javelliser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De javel (eau de Javel), avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]javelliser \ʒa.vɛ.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Désinfecter avec de l’eau de Javel.
Ma femme lavait le sous-sol à coups de seaux d'eau javellisée et j'étais moi-même en train de nettoyer à la lance la mignonnette encrassée de la cour quand vers dix heures le téléphone sonna.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 31)
- (Sens figuré) Fait pour un immigré, de s’intégrer à son nouveau pays ou de renier ses origines.
Lors d’un entretien avec Amel (la septième) en juillet 2012, celle-ci m’apprend à la fin de notre conversation que ses deux sœurs les plus proches – Dalila et Nadia – lui reprochent en blaguant d’être « javellisée », c’est-à-dire d’être passée du côté des « Français ».
— (Stéphane Beaud, « Les trois sœurs et le sociologue », dans Idées économiques et sociales, no 175, 2014/1, page 36-48)
- (Sens figuré) Purifie, rend acceptable.
De peur de perdre la faveur de Trump et de son culte, ces poltrons se cantonnent derrière la sacro-sainte tradition de l’équilibre, qui normalise les excès de Trump, maquille ses mensonges et javellise ses insanités, tout en amplifiant le moindre travers de ses opposants.
— (Pierre Martin, L’exaspérante normalité du duel Harris-Trump, Le Journal de Québec, 10 octobre 2024)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « javelliser [Prononciation ?] »