Aller au contenu

jaspiner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1715)[1] Probable croisement de jaser et de *japiner, dérivé de japper, avec le suffixe -iner[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

jaspiner \ʒas.pi.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Jaser, bavarder.
    • On peut jaspiner devant elle ? demanda Rodolphe. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Tourgueneff qui, en huit jours, ne m’a manqué de parole que quatre fois, m’annonce ce matin, sa visite pour dimanche.
      Je compte ensuite sur la vôtre et, afin de jaspiner ensemble plus commodément, sur la vôtre sans accompagnement. Voulez-vous venir avant ou après le convoi Zola-Charpentier-Daudet ?       — (Gustave Flaubert, Correspondance, 1847)
    • Ils s'croyent fortiches avec leur façon d'jaspiner et, au total, ils sont enchristés en rien d'temps, puis la P.J. s'en sert. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Y’a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud. — (Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 252)
    • Le petit bonhomme aux écritures secrètes continue à vivre comme un coq en pâte, sans faire mine de vouloir jaspiner. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932)
    • Thénardier vit filer devant ses yeux quelque chose qui ressemblait à l'espérance, ces types jaspinaient argomuche. — (Hubert Lesigne, Une araignée dans le patrimoine: Exercices d'argomuche, 2009, page 197)
  2. (Suisse) (Transitif) Disputer, taquiner, contredire.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Lyon) : écouter « jaspiner [ʒaspine] »
  • France (Lyon) : écouter « jaspiner [ʒaspine] »
  • France (Vosges) : écouter « jaspiner [ʒaspine] »

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.
  1. ↑ a et b « jaspiner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jaspiner&oldid=36905619 »