jantzi

Basque

Étymologie

Peut-être apparenté à josi (« coudre »).

Nom commun

jantzi \Prononciation ?\

1. (Habillement) Vêtement.
   • Bi itzuli egin ditut Bordelera, liburu eta jantzi guziak etxeratzeko.

     j'ai fait deux voyages à Bordeaux pour ramener tous les livres et les vêtements à la maison.

   • Jantzi beroak har itzan! emporte des vêtements chauds !
   • Laneko jantziak, vêtements de travail.

Variantes

• janzki

Synonymes

• arropa, beztimenda, soineko

Verbe

Verbe : jantzi Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal jantzi jantzi janzten jantziko jantz Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jantzi \Prononciation ?\

1. Vêtir, s’habiller.
   • beltzez jantzi zen, il s’habilla en noir.
2. Revêtir, couvrir, orner, envelopper avec un tissu.
   • Ohea jantzi, faire le lit, mettre une couverture, un couvre-lit.
   • Lurra zuhaitzez jantzia dago, la terre est recouverte d'arbres.
3. S’instruire, se cultiver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• jauntzi

Dérivés

• jantzigintza (« confection de vêtement »)
• janzkera (« mode, façon de s'habiller »)
• janztetxe (« endroit où changer de vêtements avant d’entrer à l’église »)
• janzteko (« vêtement »)
• jantzitegi (« vestiaire »)
• jantzizain (« costumier, garde-robe »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « jantzi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• jantzi sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak