janissaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Via l’italien giannizzero, du turc yeniçeri.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| janissaire | janissaires |
| \ʒa.ni.sɛʁ\ | |
janissaire \ʒa.ni.sɛʁ\ masculin
- Soldat d’élite de l’infanterie turque, qui servait à la garde du sultan.
Mon grand bonnet de janissaire me signale de loin : c’est pourquoi les rues plus larges sont déjà vides quand je les aborde.
— (Thierry Rollet, le Seigneur des deux mers, 2012)Les corps de janissaires, devenus trop encombrants pour le pouvoir, furent définitivement éliminés par le sultan Mahmud II en 1826.
Nous distinguâmes de loin, sur la pointe d’un rocher, des janissaires armés de toutes pièces et des Turcs attirés par la curiosité.
— (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. »
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99.)Du côté des Turcs, il y avait un pacha qui, avec dix janissaires, mettait en fuite un régiment entier.
— (Nicolas Vassiliévitch Gogol, La Terrible Vengeance, 1899, Traduction de Henri Chirol, page 105.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Janitschar (de) masculin
- Anglais : janissary (en)
- Arabe : الانكشارية (ar)
- Espagnol : jenízaro (es) masculin, genízaro (es) masculin
- Galicien : xanízaro (gl)
- Hébreu : יניצ'רי (he)
- Hongrois : janicsár (hu)
- Ido : janicharo (io)
- Italien : giannizzero (it) masculin
- Japonais : イェニチェリ (ja)
- Néerlandais : janitsaar (nl)
- Norvégien : janitsjar (no)
- Occitan : janissari (oc)
- Polonais : janczar (pl)
- Roumain : ienicer (ro) masculin
- Russe : янычар (ru)
- Serbe : jањичар (sr)
- Tchèque : janičář (cs)
- Turc : yeniçeri (tr)
- Ukrainien : яничар (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « janissaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « janissaire [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- janissaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (janissaire), mais l’article a pu être modifié depuis.