jammer dans le coude
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]jammer dans le coude \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de jammer)
- (Québec) (Familier) Être pris dans l’intestin.
Mon souper a jammé dans le coude.
- (Sens figuré) (Québec) (Familier) Ne pas aboutir.
Passez-moi l’expression, ça a jammé dans le coude, M. le Président. Ils ne sont plus capables de le sortir du ministère, ce règlement-là, il n'y a personne qui veut le voir.
— (Journal des débats de l'Assemblée nationale de la Province du Québec, vol. 37, n° 141-148, 2002, page 8343)Deux choses. Premièrement… c’est sûr que, quand on a créé l'AERAM, ça a jammé dans le coude, qu’on peut dire, un peu. Ça a été compliqué.
— (Point de presse de M. Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation, 3 février 2021 → lire en ligne)- (Par extension) — Caroline. Reste pas jammé dans le coude de même, fais comme Philippe ; parles-en pas pis agis ! — (Yves Masson, L'ange gardien, Éditions Leméac, 1992, page 53)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « jammer dans le coude [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « jammer dans le coude » sur laparlure.com