jalopy
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1924) Origine inconnue. Peut-être du nom espagnol Jalapa, localité du Mexique, où les voitures usagées et des pièces detachées utilisées étaient envoyées depuis la Nouvelle-Orléans dans les années 1920[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jalopy \dʒəˈlɒ.pi\ |
jalopies \dʒəˈlɒ.piz\ |
jalopy \dʒəˈlɒ.pi\
- (États-Unis) (Transport) Guimbarde.
[…] like a race-car driver knows exactly how to calibrate his or her jalopy.
— (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 242)- […] de la même manière qu'un pilote de course sait exactement comment calibrer sa guimbarde.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « jalopy [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « jalopy [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « jalopy », dans Collins English Dictionary, 2025 → consulter cet ouvrage
- « jalopy », dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
- « jalopy », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
- « jalopy », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2025 → consulter cet ouvrage
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage