it’s all Chinese to me
Étymologie
[modifier le wikicode]- Potentielle modification de l’expression it’s all Greek to me avec Chinese, allusion à la difficulté de l’apprentissage et la compréhension des langues chinoises.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]it’s all Chinese to me \ɪts ɔːl ˌt͡ʃaɪˈniz tə ˌmiː\
- C’est du chinois.
Can you make sense of these instructions? It's all Chinese to me!
- Tu arrives à comprendre ces instructions ? C’est du chinois !
Notes
[modifier le wikicode]- Cette locution n’existe qu’à la première personne du singulier, c’est-à-dire avec me.