isumairuti-

Inuktitut

Étymologie

De ᐃᓱᒪ, isuma (« pensée ») et de -ᐃᕈᑎ, -iruti (« manquer de »).

Verbe

Latin	Syllabaire
isumairuti-	ᐃᓱᒪᐃᕈᑎ-

isumairuti- \isumaɪʁuti\ racine verbale s’employant avec des suffixes uniactanciels ou biactanciels

1. Perdre la tête, devenir fou.
   • ᑕᑕᒥᒍᓱᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖓ ᑕᐃᒫᒃ ᖁᕝᕙᕆᐊᕈᒪᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᖅᐳᖓᓗ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᑕᐅᓇᔭᕆᐊᒃᓴᑦᑎᓐᓂ, ᐃᓱᒪᐃᕈᑎᑲᓴᒻᒪᕆᓚᐅᖅᐳᖓ.
     Tatamigusummarilauqpunga taimaak quvvariarumaniqarninginnut, kappiasuliqpungalu taimailiuqtaunajariaksattinni, isumairutikasammarilauqpunga.

     J’étais si estourbi par cette avidité et si terrifié à l’idée que cela pouvait aussi nous tomber dessus que j’en devenais presque fou. — (Revue Inuktitut n° 88 p. 51).