issaluq

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	issaluq	issaluk	issalut
Relatif	issalum	issaluk	issalut
Ablatif Modalis	issalumek	issalugnek	issalunek
Allatif	issalumun	issalugnun	issalunun
Locatif	issalumi	issalugni	issaluni
Perlatif	issalukun	issalugnegun	issalutgun
Comparatif	issalutun	issalugtun	issalucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	issaluqa	issalupuk  [1]	issaluput  [2]
2e personne	issalun	issalutek  [3]	issaluci  [4]
3e personne	issalua	issaluak	issaluat
4e personne	issaluni	issalutek  [3]	issaluteng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

issaluq (base : issalur-)

1. Porc-épic d’Amérique, animal de nom scientifique Erethizon dorsatum.
   • Ak’a tamaani tauna-gguq issaluq cuassaanek assililuni nerelaami nereqcaaralliniluni kuigem paingani. — (Palugtaq issaluq-llu, George Charles narrateur, in Santa Barbara papers, volume 7, Prosody, Grammar, and Discourse in Central Alaskan Yup'ik, Deparment of linguistics University of California, 1996, page 155)

     Il était une fois, un porc-épic qui, comme il aimait bien manger des légumes sauvages, grignotait à l’embouchure de la rivière.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [i.ˈsaː.lʊq]