isoloir
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| isoloir | isoloirs |
| \i.zɔ.lwaʁ\ | |
isoloir \i.zɔ.lwaʁ\ masculin
- Cabine placée dans les salles de vote et où l’électeur s’isole pour préparer son bulletin de vote afin de garantir le secret du scrutin.
Quand le parfum envoûtant de l’isoloir flotte dans l’air, derrière les petites et grandes séductions, tout est question d’intérêt partisan.
— (Josée Legault, Legault-Trudeau «ensemble» pour longtemps?, Le Journal de Québec, 16 mars 2021)
- (Religion) (Rare) Confessionnal dans les paroisses chrétiennes.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wahlkabine (de) féminin, Wahlzelle (de) féminin
- Anglais : polling booth (en), voting booth (en)
- Catalan : cabina de vot (ca) féminin
- Espagnol : cabina de votación (es) féminin, cabina de voto (es) féminin, cabina electoral (es) féminin, cubículo de votación (es) masculin
- Hongrois : szavazófülke (hu)
- Indonésien : bilik suara (id)
- Italien : cabina elettorale (it) féminin
- Néerlandais : stemhokje (nl) neutre
Voir aussi
[modifier le wikicode]- isoloir sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « isoloir [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « isoloir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « isoloir [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (isoloir), mais l’article a pu être modifié depuis.