irrestituable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrestituable | irrestituables |
| \i.ʁɛs.ti.tɥabl\ | ||
irrestituable \i.ʁɛs.ti.tɥabl\
- Qu’on ne peut pas ou doit pas restituer.
Tout conseiller ou autre habitant de Marseille qui donnera le conseil en pleine assemblée ou au dehors, de prêter ou de donner les susdites balistes, sera puni par le recteur ou par les consuls d’une amende irrestituable en aucun temps, de dix livres royales couronnées, chaque fois qu’il s’avisera de donner pareil conseil ou de l’appuyer.
— (Louis Méry et F. Guindon, Histoire analytique et chronologique des actes et des délibérations du corps et du conseil de la municipalité de Marseille, depuis le Xe siècle jusqu’à nos jours, tome III, Feissat aîné et Demonchy, Marseille, 1844, page 156)Il est vraisemblable, en tout cas, que l’offrande d’une des nombreuses figurines féminines anonymes répondait au simple désir de faire un cadeau, en un geste de signification à la limite nulle — et en tout cas irrestituable aujourd'hui — en ce qui concerne la nature de la divinité concernée.
— (Pierre Aupert, Terres cuites votives d’Amathonte, dans le Bulletin de Correspondance Hellénique , no 105-1, 1981, page 387)On raisonnera de la même manière en cas d’annulation d’un contrat portant sur un service, par nature irrestituable : le client récupérera le prix qu’il a payé, et il devra rembourser ce que cela a coûté au prestataire de services (qui sera, dans ce cas, privé de son bénéfice).
— (Pascal Ancel, Contrats et obligations conventionnelles en droit luxembourgeois: Approche comparative, Éditions Larcier, Bruxelles, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Table alphabétique et raisonnée des objets traités dans les Instructions Décadaires sur l’Enregistrement, Droits y réunis et Domaines nationaux, 14e volume : 1er Prairial au 21 Brumaire an 14, Paris, 1805, page 375.