irreprenable

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de reprendre, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	irreprenable	irreprenables
	\i.ʁə.pʁə.nabl\

irreprenable \i.ʁə.pʁə.nabl\

1. (Vieilli) (Rare) Qu’on ne saurait critiquer, blâmer, corriger.
   • Mais Jesus l’éternelle verité, qui ne sçait flatter, qui seule est irreprenable, & qui toutefois ne tence pour autre fin sinon à fin de remedier aux mauvais, respondit au Legiste : [...]. — (Les Paraphrases d’Érasme, nouvellement translatées de Latin en Françoys, Imprimerie des Frobenn, Basle, 1563, page 330)
2. (Sport) Qu’on ne peut pas rattraper et relancer lors d’un échange.
   • On va le voir lancer ses « cortadas » meurtrières, ou bondir sur une pelote que l’on croyait irreprenable. — (Pelote basque, dans Le Figaro, 113^e année, n^o 170, Paris, 19 juin 1938, page 6)
   • La première balle de service s’avérait « irreprenable » et l’Australien, malgré de timides aventures au filet où il réussissait à placer quelques petites balles coupées, laissait échapper le second set. — (Jean Lambertie, A Wimbledon, la bataille des services tourna à l’avantage d’Yvon Pétra, dans Franc-Tireur, 6^e année, n^o 628, Paris, 6 juillet 1946, page 3)
3. (Économie) Qui ne peut pas faire l’objet d’une reprise par un autre entrepreneur ou acheteur.
   • La sortie doit se prévoir pour ne pas arriver avec un capital d’exploitation irreprenable. — (Lénaëlle Simon, Myriam Hassoun, La transmission d’exploitation, sujet majeur pour l’agriculture charentaise, charentelibre.fr, 3 avril 2019)
4. Qu’on ne peut pas reprendre après l’avoir donné ou fourni.
   • Elle m’en a fait l’irreprenable don. — (Raphaël Barquissau, Le secret du couple, A l’Île des poètes, Paris, 1961, page 40)

Antonymes

• reprenable

Traductions

Qu’on ne saurait critiquer (1)

Sport (2)

Economie (3)

Qu’on ne peut pas reprendre après l’avoir donné (4)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )