irregardless

Anglais

Étymologie

(1795) Mot-valise Possiblement composé de irrespective et de regardless ^[1].

Adjectif

irregardless non comparable \ˌɪɹ.ɪˈɡɑɹd.ləs\ ou \ˌɪɹɪˈɡɑɹdlɪs\ (États-Unis) ou \ˌɪɹɪˈɡɑːdlɪs\ (Royaume-Uni)

(États-Unis) Malgré (tout).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(États-Unis) Peu importe.
- Verbiage. Va-jay-jay. Irregardless. — (Randall Munroe, Tween Bromance, xkcd, 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. ^[1] ^[2] ^[3]. Certaines personnes considèrent le préfixe ir- de ce mot comme inutile, représentant habituellement la négation; cependant, ce préfixe exprime dans ce mot un intensifieur (comme les mots irremediless, irresistless et irrelentlessly) ^[1]. Le dictionnaire Merriam-Webster considère que irregardless a reçu des critiques dès les années 20, que sa réputation ne s’est pas améliorée au fil des années, qu’il est encore loin d’être acceptée par tous, et qu’il est recommandé d’utiliser regardless ^[1].