irreconnaissable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1842)[1] Dérivé de reconnaître, avec le préfixe ir- et le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irreconnaissable | irreconnaissables |
| \i.ʁə.kɔ.nɛ.sabl\ | ||
irreconnaissable \i.ʁə.kɔ.nɛ.sabl\
- Que l’on ne peut pas reconnaître.
Il ne vous aura pas échappé que nous nous trouvons dans une situation éminemment herméneutique : il s’agit de reconnaître le moderne, or le moderne se reconnaît à ceci qu’il est absolument irreconnaissable.
— (François Fédier, Regarder voir, Les Belles Lettres, Paris, 1995, page 136)Véritable paysage sonore, familial : de rassurement. Intéressant, car paysage discontinu, erratique, et cependant très codé, d’où la force de l’insolite ; soit silence inattendu, soit bruit irreconnaissable obligeant à un travail interne d’interprétation.
— (Roland Barthes, Comment vivre ensemble : cours et séminaires au Collège de France 1976–1977, Éditions du Seuil, Paris, 2002, page 118)Il revint plus tard que Robert Antelme. Il se reconstitua plus lentement. D’une certaine manière il mit dix ans à revenir.
— (Pascal Quignard, Les Paradisiaques, chapitre XXV, Bernard Grasset, Paris, 2005)
D’abord il fut - comme ils étaient toutes et tous - irreconnaissable.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 303.