irrévérencieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De irrévérencieux et du suffixe -ment
Adverbe
[modifier le wikicode]irrévérencieusement \i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz.mɑ̃\
- D'une manière irrévérencieuse.
Cette branche [série de bons offices qui avait surtout pour objet de marier les gens] était celle dont avait parlé assez irrévérencieusement M. d'Epenoy dans sa conversation avec le marquis de Morsy.
— (Ch. de Bernard, la Cinquantaine, III)Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […].
— (Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95)Puis il ajouta irrévérencieusement : On vole assez de colis sans que nous le sachions, pour que nous ne nous laissions pas faire quand nous avons des doutes ou des soupçons.
— (Pierre Souvestre et MarcelAllain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 954)À cinq heures, elle vint, très ponctuelle, s’asseoir à ma table. Elle semblait heureuse de me revoir et s’assit irrévérencieusement sur le Wiener Adenblatt.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 123)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : irreverently (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.ʁe.ve.ʁɑ̃.sjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « irrévérencieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « irrévérencieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage