irrépétable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) (1805) Du latin petare (« réclamer »).
- (Adjectif 2) (1845)[1] Dérivé de répéter, avec le préfixe ir- et le suffixe -able
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrépétable | irrépétables |
| \i.ʁe.pe.tabl\ | ||
irrépétable \i.ʁe.pe.tabl\
- (Justice) (Très rare) Variante de irrépétible.
L’anticipation d’un paiement est irrépétable.
— (Pierre-Louis Tissandier, Traité élémentaire, méthodique et complet sur le régime hypothécaire, chez l’auteur, Paris, 1805, page 346)Le paiement des legs annuels est irrépétable parce que c’est une charge des fruits qui a regardé le grevé pendant sa jouissance.
— (Pierre-Louis Tissandier, Traité méthodique et complet sur la transmission des biens par successions, donations et testamens suivant les lois anciennes, intermédiaires et nouvelles, tome VII, Firmin Didot, Paris, 1806, page 408)
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrépétable | irrépétables |
| \i.ʁe.pe.tabl\ | ||
irrépétable \i.ʁe.pe.tabl\
- Qui ne peut pas être répété ou se répéter.
L. Febvre rapporte que l’on giflait les enfants, afin qu’ils mémorisent la festivité irrépétable. Irrépétable, en effet, puisque l’affectivité commune, accroissant la densité sociale, n’atteint qu’une fois, par hasard, une créativité passionnelle, imprévisible et périssable.
— (Jean Duvignaud, La genèse des passions dans la vie sociale, Presses universitaires de France, Paris, 1990, page 116)La polis n’est pas une, elle est pluralisable et plurielle. Elle se dit au pluriel : il y a des cités. La Ville - Urbs - est une, unique : l’acte de sa fondation est irrépétable et l’énergie initiale du commencement ne peut être que perpétuée et renforcée dans le continuum temporel.
— (Myriam Revault d’Allonnes, Le Pouvoir des commencements, Éditions du Seuil, Paris, 2006)Cela veut dire que Picasso a ébranlé son temps dans tous les sens et qu’il l’a mobilisé par tous les moyens qu’il a pu, pour nous le donner chaque fois dans la fraîcheur d’un commencement irrépétable.
— (Daniel Sibony, À la recherche de l’autre temps, Odile Jacob, Paris, 2020)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 398.