irrémissiblement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de irrémissible, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]irrémissiblement \i.ʁe.mi.si.blə.mɑ̃\
- D’une manière irrémissible ; sans rémission ; sans miséricorde.
— Je ne me fais plus aucune illusion, lui disait-elle, même dans les moments où elle osait se livrer à tout son amour : je suis damnée, irrémissiblement damnée.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XIX, 1830)Hervé, en arrivant à la pointe, vit tout de suite que le malheureux bateau était irrémissiblement perdu.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 224)S'il est un crime d'État qui doit être irrémissiblement puni et cruellement expié, n'est-ce pas celui qui trompe une nation sur sa puissance militaire, en lui faisant croire qu'elle a des forces qu'en réalité elle n'a pas.
— (Émile de Girardin, Le dossier de la Guerre de 1870, préface, 23 septembre 1877)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unforgivably (en)
- Italien : irremissibilmente (it)
- Sicilien : irremissibbilmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « irrémissiblement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « irrémissiblement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrémissiblement), mais l’article a pu être modifié depuis.