irrédentiste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Dérivé du mot irrédentisme par changement de suffixe. Ce dernier est issu de l’italien irredentismo, de irredento, (« non libéré, non délivré »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrédentiste | irrédentistes |
| \i.ʁe.dɑ̃.tist\ | ||
irrédentiste \i.ʁe.dɑ̃.tist\ masculin et féminin identiques
- Personne qui professe l’irrédentisme.
On peut en effet rapprocher de cette évolution de Slataper, l’itinéraire d’un irrédentiste de cinq ans son cadet et qui porte lui aussi un patronyme slave, plus précisément slovène, comme le matronyme d’Oberdank.
— (Gilbert Bosetti, Trieste, port des Habsbourg 1719-1915: De l’intégration des immigrés à la désintégration du creuset, 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : irredentist (en)
- Italien : irredentista (it) masculin et féminin identiques
- Picard : irédintisse (*)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
irrédentiste | irrédentistes |
| \i.ʁe.dɑ̃.tist\ | ||
irrédentiste \i.ʁe.dɑ̃.tist\ masculin et féminin identiques
- Relatif à l’irrédentisme.
La grande majorité des juifs étant irrédentiste et n’entendant nullement subir le joug germanique aussitôt après le traité de Francfort, un grand mouvement d’émigration se dessina.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Comme il n’est secondé que par une servante (Autrichienne, mais irrédentiste) et que nous sommes vingt clients, il s’empresse, bondit d’un bout à l'autre de la salle.
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 348)Mais écartons –pour le moment du moins- la conquête brutale de la joie. Ne risquons pas de tout gâter et de faire une Jacqueline irrédente
— (Maurice Constantin-Weyer, Telle qu'elle était en son vivant, 1936)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : irredentist (en)
- Picard : irédintisse (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.ʁe.dɑ̃.tist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « irrédentiste [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (irrédentiste)
- Le Petit Robert Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, page 1357, 2001