iroko
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au yoruba ìrókò.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| iroko | irokos |
| \i.ʁɔ.ko\ | |
iroko \i.ʁɔ.ko\ masculin
- (Botanique) Arbre originaire d’Afrique de nom scientifique Milicia excelsa, utilisé en particulier pour son bois.
Et tandis que je pénètre dans la Grande Forêt, parmi les séquoias, les mahonias, les sapellis et les irokos qui s’élèvent jusqu’au ciel, j’ai l’impression de franchir le seuil d’une immense cathédrale, de me frayer un passage à l’intérieur d’une pyramide égyptienne ou de me tenir parmi les gratte-ciel de la Cinquième Avenue.
— (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 308)C’est l’année de la forêt ; l’occasion de découvrir des arbres nouveaux aux propriétés étonnantes, comme l’iroko, un arbre qui transforme le CO2 en pierre.
— (site consoglobe.com)Afromosia, sipo, sapeli, iroko, tali, mukulungu, paduc.
— (Dans le sillage des grands arbres, Le Devoir.com, 21 janv 2012)
- (Par extension) Bois dur obtenu à partir de plusieurs arbres africains du genre Chlorophora.
Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants.
— (Jean-Michel Sevin et Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Ed. Techniques Ingénieur, no C4 650, novembre 1994, page 9)La structure, au graphisme très pur, est réalisée en Iroko. Bois exotique d’Afrique, l’Iroko prend une belle couleur ambrée au soleil.
— (site dun-jardin-a-lautre.com)Des essences précieuses comme l’iroko, le sapele, le sipo. Des bois aux grains noirs ou bruns utilisés pour des produits de luxe, des planchers et des salons de jardin haut de gamme, pour les finitions de décoration des navires.
— (Laurent Larcher, Exploitation illégale du bois en RDC ... , journal La Croix, page 18, 4 juin 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]arbre originaire d’Afrique
- Conventions internationales : Milicia excelsa (wikispecies)
- Akan : odum (ak)
- Anglais : iroko (en), African teak (en), African oak (en), rock elm (en)
- Breton : gwez iroko (br) pluriel
- Croate : iroko (hr)
- Dan : gɤ̀ɤ̏ (*), ꞊göö˗ (*)
- Édo : uloko (*)
- Haoussa : loko (ha)
- Igala : ùlókóò (*)
- Japonais : イロコ (ja) iroko
- Kotava : jedela (*)
- Luguru : mvule (*)
- Luo (Kenya, Tanzanie) : olua (*), olwa (*)
- Swahili : mvule (sw)
- Waata : mvule (*)
- Yoruba : ìrókò (yo)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- iroko sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : Milicia excelsa, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)