investisseuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Dérivé de investissant, avec le suffixe -euse[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| investisseuse | investisseuses |
| \ɛ̃.vɛs.ti.søz\ | |
investisseuse \ɛ̃.vɛs.ti.søz\ féminin (pour un homme, on dit : investisseur)
- (Finance) Femme ou personne morale (société, organisme, collectivité, etc.) qui investit des capitaux dans un secteur économique.
Face à l’impossibilité de mener à bien son projet, Marie Ekeland jette l’éponge et préfère retourner à son occupation première d’investisseuse.
— (Guillaume Bregeras, Marie Ekeland, l’affranchie de la French Tech sur weekend.lesechos.fr, 18 janvier 2019)Elle était devenue l’une des idéatrices (et des investisseuses) de la nouvelle mouture lancée en 2011, qui avait permis à Hosts d’étendre ses activités dans toutes les grandes villes du monde.
— (Kevin Lambert, Que notre joie demeure, éditions Héliotrope, Montréal, 2022, page 129)Tout comme les compétences scientifiques sont plus souvent remises en cause chez les femmes, analyse Natacha Brami, investisseuse chez Sistafund, un fonds d’investissement pour des start-up fondées par des femmes entrepreneuses et des équipes paritaires.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 12)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Investorin (de) féminin, Kapitalanlegerin (de) féminin
- Anglais : investor (en), investress (en) féminin
- Espagnol : inversora (es) féminin
- Espéranto : investistino (eo) féminin
- Italien : investitrice (it) féminin
- Portugais : investidora (pt) féminin
- Roumain : investitoare (ro) féminin
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | investisseur \ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\
|
investisseurs \ɛ̃.vɛs.ti.sœʁ\ |
| Féminin | investisseuse \ɛ̃.vɛs.ti.søz\ |
investisseuses \ɛ̃.vɛs.ti.søz\ |
investisseuse \ɛ̃.vɛs.ti.søz\
- Féminin singulier de investisseur.
La perte des processus décisionnels, notamment de la stratégie d’entreprise, peut en effet freiner l’engouement de la société investisseuse.
— (Grégory Panosyan et Fayçal Megherbi, « La règle des 49/51% en matière d’IDE en Algérie : Perspectives et solutions », dans Alwihda Info, 2 août 2015 [texte intégral])
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.vɛs.ti.søz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « investisseuse [ɛ̃.vɛs.ti.søz] »
- Cesseras (France) : écouter « investisseuse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (investisseuse)
- « investisseuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- investisseuse sur Logoscope