intuition du locuteur natif
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) Composé de intuition et de locuteur natif, calque de l’anglais native speaker intuition, proposé par Noam Chomsky.
Locution nominale
[modifier le wikicode]intuition du locuteur natif \ɛ̃.tɥi.sjɔ̃ dy lɔ.ky.tœʁ na.tif\ féminin
- (Linguistique) Capacité naturelle d’un être humain pour donner un jugement d’acceptabilité concernant une expression dans sa langue maternelle, dans la linguistique générative.
La théorie générativiste recourt à l’intuition du locuteur natif pour des jugements de grammaticalité, laquelle ne recouvre qu’une partie de la description lexicale ; […]
— (Ralph Ludwig, Les Créoles français entre l’oral et l’écrit, 1989, ISBN 9783823342335, page 147)De fait, le développement de la Grammaire Générative s’est accompagné d’une vive réflexion théorique, qui pose de plus en plus clairement le problème de la nature des données (exemples forgés ou corpus collecté) et des méthodes d’investigation (« intuition du locuteur natif » ou observation) […].
— (Claudine Normand, La Quadrature du sens, 1990, page 209)Ce grand mouvement a conduit la notion d’usage d’une définition large et clairement inspirée du travail littéraire des Alexandrins, vers une définition restreinte, quoique abondamment commentée : l’intuition du locuteur natif chomskien.
— (Henri Le Prieult, Grammaticalité : traditions et modernités, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : native speaker intuition (en), native speaker’s intuition (en)
- Japonais : 母語話者の直感 (ja) bogo washa no chokkan
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « intuition du locuteur natif [Prononciation ?] »