intolérant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intolérant \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\
|
intolérants \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\ |
| Féminin | intolérante \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃t\ |
intolérantes \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃t\ |
intolérant \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\
- Qui manque de tolérance, qui ne veut souffrir aucune autre opinion que la sienne. Note : — Il se dit surtout en matière de religion et de politique.
Affichant non sans panache un athéisme militant, il appelle à en finir avec une certaine tolérance envers les religions monothéistes, intrinsèquement intolérantes et pétries de haine.
— (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée : de cro-Magnon à Steevy, 2005)Quitte à devenir la cible des extrémistes postfreudiens inféodés et des fanatiques antipsychanalyse, tous si prompts à caricaturer et si intolérants.
— (Christophe Paradas, Les Mystères de l’art, 2012, page 16)
- (Sens figuré) Qui n'accepte pas de concurrent, de rival.
Dans le Jardin-du-Haut, deux sapins jumeaux, un noyer dont l’ombre intolérante tuait les fleurs, des roses, des gazons négligés, une tonnelle disloquée…
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 5)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : intolerant (de), unduldsam (de)
- Anglais : intolerant (en) ; bigoted (en)
- Catalan : intolerant (ca)
- Croate : netolerantan (hr)
- Espagnol : intolerante (es)
- Espéranto : netolerema (eo)
- Kotava : megindesaf (*)
- Néerlandais : onverdraagzaam (nl)
- Occitan : intolerant (oc) masculin
- Same du Nord : gierdameahttun (*)
- Solrésol : rel'asol (*)
- Suédois : ofördragsam (sv), intolerant (sv)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intolérant | intolérants |
| \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\ | |
intolérant \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : intolérante)
- Personne qui refuse de tolérer les autres.
Les intolérants ne sont pas toujours les plus sincèrement religieux.
Il avait vu beaucoup de choses en vingt-sept ans de vie et ne pensait pas être un intolérant, mais il était choqué par la débâcle des coutumes et l’impunité du crime.
— (Isabel Allende, Fille du destin, 1999)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
- \ɛ̃.tɔ.le.ʁɑ̃\
- Normandie (France) : écouter « intolérant [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intolérant), mais l’article a pu être modifié depuis.