intertexte
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intertexte | intertextes |
| \ɛ̃.tɛʁ.tɛkst\ | |
intertexte \ɛ̃.tɛʁ.tɛkst\ masculin
- (Littérature) Ensemble des textes en relation dans un texte donné.
Il convient ici de se démarquer clairement des interprétations dominantes de l’épilogue, auxquelles il a déjà été fait allusion et qui sont autant de témoignages de non-lecture : ces interprétations « optimistes » plaquent en effet sur l’épilogue, et notamment « le rayon de lumière triomphant », les valeurs positives de La Flûte enchantée, comme si l’accumulation des renversements auxquels cet intertexte donne lieu n’était pas suffisamment… « éclairante »..
— (Philippe Forget, « De la fidélité à la responsabilité », présentation pour la nouvelle d’Arthur Schnitzler La Nouvelle rêvée de 1926, 1991, p. 45)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : intertext (en)
- Croate : intertekstualnost (hr)