interprétation consécutive
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de interprétation et de consécutif.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| interprétation consécutive | interprétations consécutives |
| \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\ | |
interprétation consécutive \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ kɔ̃.se.ky.tiv\ féminin
- (Linguistique) Traduction orale utilisée dans des conférences, et où l’interprète traduit après que l’orateur a fini de parler, distinguée de l'interprétation simultanée.
La salle de conférence n’était pas équipée pour l’interprétation simultanée, et comme l’interprétation consécutive prend presque deux fois plus de temps, la réunion a fini très tard.
En consécutive, certains prennent beaucoup de notes, mais d’autres font presque tout de mémoire. Ça dépend aussi de la durée des interventions.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « interprétation consécutive [Prononciation ?] »