intercoréen
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intercoréen \ɛ̃.tɛʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\ |
intercoréens \ɛ̃.tɛʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\ |
| Féminin | intercoréenne \ɛ̃.tɛʁ.kɔ.ʁe.ɛn\ |
intercoréennes \ɛ̃.tɛʁ.kɔ.ʁe.ɛn\ |
intercoréen \ɛ̃.tɛʁ.kɔ.ʁe.ɛ̃\
- (Géographie) Entre la Corée du Sud et la Corée du Nord.
Alors que la déclaration de juin 2000 à l’issue du premier sommet entre les deux pays, qui a ouvert la voie à la réconciliation, restait sur le registre des généralités, le président sudiste Roh Moo-hyun et le dirigeant nordiste Kim Jong-il ont été plus loin en appelant à transformer l’armistice de 1953 en régime de paix et en énumérant plusieurs projets concrets de coopération économique intercoréenne.
— (Philippe Pons, « Les deux Corées sur la voie de la paix ? », Le Monde, 18 octobre 2007)À l’occasion du 13e anniversaire de la déclaration commune résultant du premier sommet historique intercoréen, la Corée du Nord a mis en avant aujourd’hui la signification de cet accord dit du 15 juin.
— (« Les médias nord-coréens demandent l’application de la déclaration commune du 15 juin », KBS World Radio, 15 juin 2013)Construites en 2003 en pleine politique dite du « rayon de soleil » de rapprochement intercoréen, elles permettaient de relier le Sud au complexe industriel de Kaesong et au site touristique du mont Kumgang, tous deux au Nord.
— (La Corée du Nord poursuit son entreprise de destruction des symboles d’une réunification avec le Sud, Philippe Mesmer, Le Monde, 16 octobre 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : inter-Korean (en)
- Coréen : 남북 (ko) (南北) nambuk
- Italien : intercoreano (it)
- Japonais : 南北 (ja) nanboku