intérieurement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de intérieur, par son féminin intérieure, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]intérieurement \ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\
- Dans l’intérieur ; au dedans.
Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.
— (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30)Elle happait celui-ci qui découvrait au fond d'une broussaille touffue un nid de merles intérieurement calfaté de bouse.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Sens figuré) Au dedans de l’âme, de l’esprit.
La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […].
— (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Dieu lui disait intérieurement qu’il en viendrait à bout ; mais intérieurement il se répondait à lui-même que c’était un effort au-dessus de son pouvoir.
— (Louis Bourdaloue, Sainteté, 2e avent, p. 315. - cité par Littré)Vivez cent ans, et moquez-vous intérieurement des médecins, ainsi que du reste du monde.
— (Voltaire, Lett. Richelieu, 4 avr. 1773. - cité par Littré)
Synonymes
[modifier le wikicode]- dedans (1)
- en son for intérieur (2)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : innerly (en) ; inside (en) ; inwardly (en)
- Italien : internamente (it)
- Occitan : interiorament (oc)
- Sicilien : internamenti (scn)
- Wallon : divintrinnmint (wa)
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.te.ʁjœʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « intérieurement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « intérieurement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage