insuffisamment
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de insuffisant, par son féminin insuffisante, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]insuffisamment \ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\
- D’une manière insuffisante.
Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites ».
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques))Il est vrai, […], que le juifs, plus versés que les prêtres chrétiens dans la connaissance des Écritures, étaient de redoutables controversistes, à ce point que Saint Louis manifesta sa répugnance pour les discussions entre les juifs et les chrétiens insuffisamment instruits : […]
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant : […].
— (Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quae, 2010, page 130)
- (Avec de) Un nombre insuffisant de. Une quantité insuffisante de.
En France, il me semble que notre lycée est trop centré sur les procédures de transmission collective et comprend insuffisamment de temps de travail personnel et en petits groupes.
— (Philippe Meirieu, Cette réforme du lycée n'était pas prête, LeMonde.fr, 2008)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unzulänglich (de)
- Anglais : insufficiently (en)
- Croate : nedovoljno (hr)
- Espéranto : nesufiĉe (eo)
- Italien : insufficientemente (it), scarsamente (it)
- Japonais : 不十分 (ja) fujūbun
- Kotava : dikon (*)
- Portugais : insuficientemente (pt)
- Sicilien : scarsu (scn), scarsamenti (scn), insufficientimenti (scn)
- Suédois : otillräckligt (sv)
- Ukrainien : неповно (uk) nepovno
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.sy.fi.za.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « insuffisamment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « insuffisamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage