insubstituable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1845)[1] Dérivé de substituer, avec le préfixe in- et le suffixe -able.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| insubstituable | insubstituables |
| \ɛ̃.syp.sti.tɥabl\ | |
insubstituable \ɛ̃.syp.sti.tɥabl\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Que l’on ne peut pas substituer (à autre chose).
Le souffrant est unique : ce que vit une personne est insubstituable à une autre personne.
— (Charles Joussellin, Se plaindre de douleur, Connaissances et savoirs, Saint-Denis, 2016, page 80)
- (Absolument) Qui ne peut être remplacé par rien d’autre.
Elle m’enjoint donc de soutenir, de mon propre regard, l’altérité insubstituable du regard de l’autre comme tel ; soutenir un regard signifie, en effet, en soutenit l’insubstituable invisible.
— (Emmanuel Lévinas, Textes raasemblés par Jacques Rolland, Verdier, Paris, 1984, page 244)Cette situation est celle-là même où s’opère un certain ébranlement de la personne, un renversement des anciennes lectures, une secousse du sens, déchiré, exténué jusqu’à son vide insubstituable, sans que l’objet cesse jamais d’être signifiant, désirable.
— (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 2005, page 14)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nezamjenjiv (hr)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 370.