instrumenter
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir instrument et -er
Verbe
[modifier le wikicode]instrumenter \ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Justice) Faire des contrats, des procès-verbaux, des exploits et d’autres actes publics.
Les notaires ne peuvent pas instrumenter hors de leur ressort.
Convoquer un huissier pour instrumenter.
Bridois, très digne, retirant son chapeau et montrant son écharpe qu’il a tirée pliée de sa poche. — Si le magistrat instrumente… (Saluant par petites saccades) l’homme du monde s’excuse.
— (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
- (Musique) Orchestrer.
- (Technique) Poser des instruments sur un appareil, pour en déterminer la résistance, les capacités industrielles, la performance, etc.
- (Rare) Utiliser comme instrument, détourner quelque chose de son orientation originale pour l'utiliser à son profit ou considérer quelqu'un comme un simple instrument sous son angle utilitaire.
Les deux choses sont vraies: et que le terrorisme est une vraie menace pour nos sociétés, et que cette menace est très largement instrumentée à des fins n’ayant, en règle générale, rien à voir avec la lutte contre le terrorisme (l’instauration de l’État total, entre autres).
— (Éric Werner, « Sur l’effondrement qui vient (1) », rubrique « Enfumages », Le Drone de l’Antipresse n° 62, 17 mars 2019, pages 12-14)
Synonymes
[modifier le wikicode]Utiliser comme instrument :
- instrumentaliser (beaucoup plus courant)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : strumentare (it)
- Russe : инструментовать (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « instrumenter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « instrumenter [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instrumenter), mais l’article a pu être modifié depuis.