inspelen

Néerlandais

Étymologie

Composé de in et de spelen.

Verbe

	Présent	Prétérit
ik	speel in	speelde in
jij	speelt in
hij, zij, het	speelt in
wij	spelen in	speelden in
jullie	spelen in
zij	spelen in
u	speelt in	speelde in
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	spelen ind	ingespeeld

inspelen \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

1. (Musique) Travailler, essayer.
   • een piano inspelen

     travailler un piano

   • (Sens figuré) ingespeeld zijn op

     être rodé à

   • (Sens figuré) hij is ingespeeld op onze methodes

     il a été rodé à nos méthodes

2. Miser sur, tabler sur.
3. Anticiper, se préparer, réagir.
4. S’aligner sur, se conformer à, s’adapter à
   • inspelen op de behoeften van de consument

     satisfaire les besoins du consommateur

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,2 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « inspelen [Prononciation ?] »