insomniaque

Français

Étymologie

(1883) Dérivé de insomnie, avec le suffixe -aque, sur le modèle de cardiaque, maniaque, etc.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insomniaque	insomniaques
	\ɛ̃.sɔm.njak\

Dessin d’une femme insomniaque assise à côté de son mari endormi. (1)

insomniaque \ɛ̃.sɔm.njak\

1. Qui est sujet à l’insomnie, à la privation involontaire de sommeil.
   • Cette constatation faite, nous n’en avons pas moins à compter avec la nombreuse cohorte des névropathes vraiment insomniaques, qui souffrent de ne pas dormir, et qui prient instamment que le sommeil leur soit rendu. — (Maurice de Fleury, Les grands symptômes neurasthéniques (pathogénie et traitement)., Éditions F. Alcan, 1910, page 102)
   • Car la nuit est tombée, une nuit nue, vide […]. André tend l’oreille, sursaute, mais non, c’est chez le voisin, l’agent d’assurances insomniaque, que sonne le téléphone. — (Michel Lambert, « La fêlure », dans De très petites fêlures : nouvelles, Éditions L’Age d’Homme, 1987, page 55)
   • Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d’une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]. — (Irène Commeau, « Cosmopolitan : le magazine des femmes russes qui veulent réussir », dans Le nouveau paysage médiatique à l’Est, L’Autre Europe n^o 32-33, Éditions L’Age d’Homme, 1996, page 95)
   • Un arbre sans feuilles n'est pas un arbre mort, mais un arbre qui dort, qui attend à voix basse que l'hiver se passe. Dans les forêts équatoriales, les arbres sont insomniaques. Leurs feuilles poussent sans cesse et tombent quand elles fanent, toujours renaissantes dans tout cet éveil vert. Nous déboisons ces forêts millénaires et l'insomnie s'étend. Les arbres la libèrent partout dans le monde tel un gaz maléfique, et nous nous asphyxions. — (Marie Darrieussecq, Pas dormir, P.O.L., 2021)
   • Elle ne parvenait pas à s’ôter de la tête que tous ces détails qui la rendaient survoltée et insomniaque, avaient la nécessité de vouloir signifier quelque chose. Il fallait juste parvenir à identifier la raison de son étrange pressentiment. — (Eric Hurtrez, Le Cauchemar, chez l’auteur, 2014, page 316)
2. (Par extension) (Rare) Qualifie une période de sommeil coupée d’insomnies.
   • Mais, après, le vide se refait, se creuse, s’approfondit jusqu’au dîner, jusqu’à ce seuil redoutable de la nuit, qu’elle prévoit insomniaque, assaillie de terreurs et de tristesses… — (Marcel Prévost, « Dames de ce temps-ci », dans Féminités, Paris : chez A. Lemerre, 1910, page 153)
3. (Par extension) Qui provoque l’insomnie.
   • Au fur et à mesure qu’il quitterait la lumière découpante du Sud, il s’enfoncerait dans l’ombre et l’humidité du Centre, avant d’arriver à Paris-gare-de-Lyon, après une nuit d’impatience insomniaque, remplie du désir de se déplacer, coûte que coûte, le long de l’axe : […]. — (Pascal Juillet, Portes, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 33)

Synonymes

• inso (apocope)
• insomnieux

Apparentés étymologiques

• insomnie

Traductions

Qui est sujet à l’insomnie (1)

• Allemand : schlaflos (de)
• Anglais : insomniac (en)
• Croate : sa nesanicom (hr)
• Espagnol : insomne (es)
• Espéranto : sendorma (eo)
• Grec : άυπνος (el) áypnos, άγρυπνος (el) ágrypnos
• Grec ancien : ἄυπνος (*) áupnos
• Italien : insonne (it)
• Latin : insomnis (la), indormitabilis (la)
• Occitan : insomniac (oc)
• Russe : бессонный (ru)

Qualifie une période de sommeil coupée d’insomnies (2)

• Croate : besan (hr)

Qui provoque l’insomnie (3)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	insomniaque	insomniaques
	\ɛ̃.sɔm.njak\

Un insomniaque dessiné au XIV^e siècle.

insomniaque \ɛ̃.sɔm.njak\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui souffre d’insomnie chronique.
   • Les honnêtes gens dorment à cette heure là. Oh ! Il y a bien quelques insomniaques qui reluquent entre les lattes des persiennes, mais personne ne l’admettra jamais. — (André Jacques, Une aventure d’Alexandre Jobin, tome 3 : La Commanderie, Éditions Québec Amérique, 2009)
   • On abordait ce qu’il est convenu d’appeler le petit jour ; l’heure des insomniaques, des vrais. L’heure à laquelle on se dit que, si on ne s’est pas encore endormi, c’est foutu… — (Pascal Lesur, Les morts ont la vie dure, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 225)
   • Sernot était un varappeur, un randonneur, un de ces types amateurs de longues marches exténuantes, et un insomniaque. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XXVI)

Synonymes

• inso (apocope)

Dérivés

• border l’insomniaque

Traductions

• Anglais : insomniac (en)
• Croate : patnik od nesanice (hr)
• Espagnol : insomne (es) masculin et féminin identiques
• Espéranto : sendormulo (eo) masculin, sendormulino (eo) féminin

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.sɔm.njak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
• France (Paris) : écouter « insomniaque [ɛ̃.sɔm.njak] »
• Bordeaux (France) : écouter « insomniaque [Prononciation ?] »