insoignable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
insoignable | insoignables |
| \ɛ̃.swa.ɲabl\ | ||
insoignable \ɛ̃.swa.ɲabl\ masculin et féminin identiques
- Que l’on ne peut pas soigner, en parlant d’une personne ou d’un animal.
Curieusement, lorsque l’interne a fait une injection pour insensibiliser les genoux avant de faire une ponction, cette femme inapprochable et «insoignable» s’est laissé faire sans hurlement.
— (Jean-René Masson, Michaël Gheerbrant, Hop ! L'hôpital, Syros-Alternatives, Paris, 1988, page 77)Rassurez-vous, le petit ne dira rien, il sera hypocondriaque, c’est-à-dire insoignable. Inconsolable.
— (Patrice Delbourg, Bureau des latitudes, Manya, 1993, page 139)
- Que l’on ne peut pas traiter, guérir, en parlant d’un mal, d’une maladie, d’une blessure...
Surtout, elle semblait moins affectée que son frère cadet, Farel, par l’insoignable maladie de leur grand-père.
— (Raphaël Confiant, Case à Chine, Mercure de France, Paris, 2007, page 221)Le syndrome d’Ito que nous nous apprêtons à accueillir comme un nouveau membre de la tribu est rare et insoignable. Une forme de handicap lourd associant autisme, épilepsie, et dysfonctionnements psychomoteurs divers et variés.
— (Élodie Garamond, Du chaos naissent les étoiles, Flammarion, 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : untreatable (en)
- Croate : neizliječiv (hr)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 145.