insidieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de insidieux, par son féminin insidieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]insidieusement \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\
- D’une manière insidieuse.
Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d'humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »
— (Anne Nivat, Par les monts et les plaines d’Asie centrale, 2006)Israël, certes, n'avait pas tressailli d'un seul des muscles de son visage. Mais, doucement, insidieusement, traîtreusement, le nez s'était allumé.
— (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, II, 1942)- On l’a insidieusement amené à faire cette promesse.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : heimtükkisch (de), heimtückisch (de)
- Anglais : insidiously (en)
- Italien : insidiosamente (it)
- Sicilien : insidiusamenti (scn)
- Wallon : trompåvmint (wa), toursiveuzmint (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.si.djøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « insidieusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « insidieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « insidieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage