inset

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de in (« dedans ») et de set (« fixer, installer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
inset \Prononciation ?\	insets \Prononciation ?\

inset \ˈɪnsɛt\

1. (Imprimerie, Dessin, Cartographie) Encadré.
   • The map inset clearly illustrates that these areas.

     La carte en médaillon illustre clairement que ces secteurs.

2. (Art, Menuiserie) Incrustation.
   • There are glass flower insets on the wooden tabletop/headboard.

     Il y a des fleurs en verre incrustés dans la surface de la table / la tête de lit en bois.

3. (Couture) Panneau rapporté.

Synonymes

• inlay (incrustation)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to inset \ˈɪnsɛt\
Présent simple, 3e pers. sing.	insets \ˈɪnsɛts\
Prétérit	inseted \ˈɪnsɛt.ɪd\
Participe passé	inseted \ˈɪnsɛt.ɪd\
Participe présent	inseting \ˈɪnsɛt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

inset \ˈɪnsɛt\ transitif

1. (Imprimerie, Dessin, Cartographie) Insérer ... en encadré.
   • to inset a small image into the another image.

     Insérer une petite image encadrée (une image en encadré) dans une autre image.

2. (Art, Menuiserie) Incruster.
   • The tabletop was inset with glass flowers. = Glass flowers were inset into the tabletop.

     La table est incrustée de fleurs en verre.

3. (Couture) Rapporter.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « inset [Prononciation ?] »