inquiètement

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de inquiet, avec le suffixe -ment.

Adverbe

inquiètement \ɛ̃.kjɛt.mɑ̃\

1. (Extrêmement rare) D’une manière inquiète.
   • Après les sentes creuses rosement fleuries,
     Tépides en leur vert crépuscule feuillu
     Et le trouble bonheur inquiètement tapi
     Aux frondaisons frissonnantes des avenues, —
     Après la gloire assez incomprise qui nimbe
     D’or faux mais clair les nobles villas des Faiseurs, —
     Les sveltes filles qui se tassaient en corymbe
     De coiffes blanches d’un luisant frêle de fleurs
     S’égaillent sur le haut rivage, — au fol air libre.
     — (John-Antoine Nau, La Ville Hantée, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 59)
   • Qu’avait-elle entendu de notre conversation ? Et je me remémorais inquiètement nos paroles. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 46)
   • Cependant je cherchais des yeux, inquiètement, ce qui pouvait rappeler le passé. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 175)
   • Quels beaux yeux il levait vers moi ! qui cherchaient aussi inquiètement mon regard que mon regard cherchait le sien ; mais que je détournais aussitôt… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Traductions

• Italien : inquietamente (it)
• Portugais : inquietamente (pt)
• Sicilien : inquietamenti (scn), incuetamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \ɛ̃.kjɛt.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « inquiètement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « inquiètement [Prononciation ?] »

Références

• « inquiètement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage