inquadrare

Italien

Étymologie

De quadro.

Verbe

inquadrare \in.kwa.ˈdra.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Encadrer, munir d’un cadre.
   • Ho inquadrato il ritratto del nonno.

     J’ai encadré le portrait du grand-père.

2. Encadrer, inscrire, remettre dans un contexte, resituer.
   • L’autrice inquadra storicamente il personaggio.

     L'auteure remet le personnage dans un cadre historique.

3. Recadrer, sélectionner une partie d’une prise de vue en excluant le reste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• inquadramento
• inquadrarsi (« s’encadrer »)
• rinquadrare (« réencadrer »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inquadrerà
• Quadernari

Références

Bibliographie

• « inquadrare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans Dizionario italiano Sabatini Coletti, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans Grande dizionario di italiano, éd. 2020, version en ligne → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « inquadrare », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage