inorthodoxe
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Adjectif dérivé de orthodoxe, avec le préfixe in- pour signifier « non conforme », par rapport à hétérodoxe qui, stricto sensu, signifie « conforme à une autre doxa, hérétique ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inorthodoxe | inorthodoxes |
| \i.nɔʁ.tɔ.dɔks\ | ||
inorthodoxe \i.nɔʁ.tɔ.dɔks\ masculin et féminin identiques
- Non orthodoxe, non conforme, inusuel.
La Réserve fédérale américaine se montre tout aussi inorthodoxe dans la sortie de crise qu'elle l'a été dans sa façon de venir en aide aux banques.
Hourra ! s’exclama-t-il quand cette manœuvre inorthodoxe l’amena entre le mur et le dragon. C’est super !
— (Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern V, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]non conforme
- Allemand : unorthodox (de)
- Anglais : unorthodox (en)
- Espagnol : inortodoxo (es)
- Grec : ανορθόδοξος (el) anorthódoksos
- Tchèque : neortodoxní (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.nɔʁ.tɔ.dɔks\ rime avec les mots qui finissent en \ɔks\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)