inobservance
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Mot dérivé de observance, avec le préfixe in-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inobservance | inobservances |
| \i.nɔp.sɛʁ.vɑ̃s\ | |
inobservance \i.nɔp.sɛʁ.vɑ̃s\ féminin
- Défaut d’observance ; manque habituel à observer des prescriptions (médicales, morales, religieuses, etc).
C’est sur l’inobservance de cette loi que sont construits la plupart des effets comiques où l’on met en scène un imbécile, incapable de se soustraire à une pente traîtreusement engageante, la plupart des mots d’esprit où l’auditeur est victime d’une « attrape ».
— (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 230)Dans les pays développés, la moitié des patients atteints de maladie chronique ne se conforme pas à leurs prescriptions médicales. En France, cette inobservance provoquerait, chaque année, 12 morts prématurées et plusieurs milliards d’euros de pertes pour l’Assurance-maladie.
— (Sandrine Cabut et Pascale Santi, Maladies chroniques : pourquoi un patient sur deux ne suit pas son traitement malgré les risques, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2024)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : nonobservance (en), inobservance (en)
- Espagnol : inobservancia (es)
- Italien : inosservanza (it)
- Occitan : inobservança (oc) féminin
Références
[modifier le wikicode]Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inobservance), mais l’article a pu être modifié depuis.