innehaben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de haben avec la particule séparable inne-, « avoir à soi ». Univerbation de inne et de haben.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich habe inne |
| 2e du sing. | du hast inne | |
| 3e du sing. | er hat inne | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich hatte inne |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hätte inne |
| Impératif | 2e du sing. | hab inne habe inne! |
| 2e du plur. | habt inne! | |
| Participe passé | innegehabt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
innehaben \ˈɪnəˌhaːbn̩\ irrégulier (voir la conjugaison)
- (Soutenu) Exercer (un métier), détenir un poste. → voir bekleiden
- Sie hat eine Professur an der Universität inne. - Elle est titulaire d’un poste de professeure à l’université.
- Sie hat die Stellung zwei Jahre lang innegehabt. - Elle a occupé ce poste pendant deux ans.
- (Soutenu) Posséder, détenir, disposer de. → voir besitzen et verfügen
- Nachdem ich diese Wohnung drei Jahre innehatte, ziehe ich jetzt in eine größere um. - Après avoir eu cet appartement trois ans, j’emménage dans un plus grand.
- (Vieilli) Savoir, maitriser. → voir beherrschen, verstehen et wissen
- Sie hat die französische Sprache bis zur Vollkommenheit inne. - Elle maitrise la langue française à la perfection
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « innehaben [ˈɪnəˌhaːbm̩̩] »
- Berlin : écouter « innehaben [ˈɪnəˌhaːbn̩] »