inkludiert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif : participe passé de inkludieren.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | inkludiert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
inkludiert \ɪnkluˈdiːʁt\
- Inclus : intégré, accepté dans un groupe, pour une personne.
Mit diesen Schlussfolgerungen und der Beantwortung der Fragestellung ergeben sich weiterführende Fragen, denen in dieser Arbeit nicht nachgegangen werden kann. Der Autor denkt dabei an die Gesellschaft, die für eine vermehrte Inklusion miteinbezogen werden muss. Ist die berufliche Inklusion von Menschen mit Lernschwierigkeiten, aber auch von anderen marginalisierten Gruppen, im Interesse der Gesellschaft? Konkurrenzieren inkludierte Menschen mit Lernschwierigkeiten die aktuell im primären Arbeitsmarkt tätigen, niedrig qualifizierten Arbeitnehmer? Was geschieht, wenn Menschen mit diversen Beeinträchtigungen, Sozialhilfebezüger und Arbeitslose niederschwelligen Zugang zum primären Arbeitsmarkt haben?
— (Adrian Boutellier, Die Inklusion von Menschen mit Lernschwierigkeiten in den primären Arbeitsmarkt : Ein Querschnitt durch ein komplexes Netz von Akteuren der beruflichen Inklusion, die heutigen Rahmenbedingungen und ein Ausblick in eine mögliche Zukunft (Bachelor-Arbeit), sous la dir. de Christina Knobel Furrer, Hochschule für Soziale Arbeit, Fachhochschule Nordwestschweiz – FHNW, Olten, 2020, page 52)- Ces conclusions et les réponse apportées à la problématique [qui fait l’objet de ce travail] soulèvent d’autres questions qui ne peuvent être abordées dans ce travail. L’auteur pense à la société qui doit être impliquée pour une inclusion accrue. L’inclusion professionnelle des personnes ayant des difficultés d’apprentissage, mais aussi d’autres groupes marginalisés, est-elle dans l’intérêt de la société ? Les personnes incluses ayant des difficultés d’apprentissage sont-elles en concurrence avec les travailleurs peu qualifiés et actuellement actifs sur le marché primaire du travail ? Que se passe-t-il lorsque les personnes souffrant de divers handicaps, les bénéficiaires de l’aide sociale et les chômeurs ont un accès à bas seuil au marché primaire du travail ?
- Inclus : intégré, compris.
Die progressive Muskelentspannung gilt als ein modernes Entspannungsverfahren, das mit Hilfe verbaler Anleitung in relativ kurzer Zeit erlernt werden kann. Ziel der im Programm inkludierten Übungen ist es, in kurzer Zeit tiefe Entspannungszustände zu erreichen.
— (Katharina Maria Rubinigg, Sportangst und Sportmotivation bei übergewichtigen und adipösen Kindern : Beispiele des angstfreien Unterrichtens anhand eines Praxisprogramms für den Schulsportunterricht (Diplomarbeit), sous la dir. de Gerald Payer, Université de Graz, Graz, 2013, page 77)- La relaxation musculaire progressive est considérée comme une méthode de relaxation moderne qui peut être apprise en un temps relativement court, à l’aide d’instructions verbales. L’objectif des exercices compris dans ce programme est d’atteindre des états de relaxation profonds en peu de temps.
- (En particulier) (Commerce) Inclus : compris dans le prix.
Bei 4 von 12 Fluggesellschaften war der nächsthöhere Tarif mit mehr inkludierten Leistungen sogar günstiger als der preiswerteste Tarif plus Zusatzkosten.
— (ADAC Vergleich: Vorsicht, hohe Flugnebenkosten – Bei günstigen Tickets kommt noch rund ein Drittel des Flugpreises für Gepäck, Sitzplatz und Co. dazu sur Allgemeiner Deutscher Automobil-Club – ADAC, 23 mai 2019)- Pour 4 compagnies aériennes sur 12, le tarif du niveau immédiatement supérieur, avec plus de services inclus, était même moins cher que le tarif le moins cher plus les coûts supplémentaires.
Für den Preis bekommt man nicht nur viel Geschichte, sondern auch ziemlich viel Platz: Inkludiert ist nämlich nicht nur das teilsanierte Schloss selbst mit 1350 Quadratmetern Wohnfläche, sondern auch das bereits sanierte Verwalterstöckl mit 380 Quadratmetern Wohnfläche, ein Wirtschaftshof, ein Parkwärterhäuschen, ein Weinkeller und ein – übrigens seit den 1960er-Jahren leerstehendes – Mausoleum, eingebettet in einen fast 23 Hektar großen englischen Landschaftspark.
— (Franziska Zoidl, « Gemäuer mit Geschichte: Schloss Rappoltenkirchen steht zum Verkauf », dans Der Standard, 19 avril 2024 [texte intégral])- Pour le prix, on obtient non seulement un gros morceau d’histoire, mais aussi passablement d’espace : non seulement, le château partiellement rénové lui-même - avec ses 1350 mètres carrés de surface habitable - est inclus, mais aussi l’annexe de l’administrateur, déjà rénovée avec 380 mètres carrés de surface habitable, une ferme, une maisonnette de gardien de parc, une cave à vin et un mausolée - d’ailleurs vide depuis les années 1960 - niché dans un parc paysager à l’anglaise de près de 23 hectares.
Synonymes
[modifier le wikicode]- eingeschlossen
- inbegriffen, einbegriffen (3, parfois aussi 2)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- ausgeschlossen (« exclu »)
- exkludiert (« exclu »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Voir le verbe inkludieren
Forme de verbe
[modifier le wikicode]inkludiert \ɪnkluˈdiːʁt\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de inkludieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de inkludieren.
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de inkludieren.
- Participe passé de inkludieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « inkludiert [ɪnkluˈdiːʁt] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (inkludieren)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin inkludiert → consulter cet ouvrage (inkludieren)
- Laura Schnaid, « Inkludiert: Bedeutung und Verwendung in verschiedenen Kontexten », dans Rhein-Main Kurier, 7 septembre 2024 [texte intégral]