inhabile
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inhabile | inhabiles |
| \i.na.bil\ | ||
inhabile \i.na.bil\ masculin et féminin identiques
- Qui manque d’habileté.
Il a fallu que j’arrivasse à trente ans, que mes observations se soient mûries et condensées, que le jet d’une vive lumière les ait même éclairées de nouveau pour que je comprisse la portée des phénomènes desquels je fus alors l’inhabile témoin.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Les parents, en tenue de fête, avec une physionomie gauche et ces mouvements inhabiles des corps toujours courbés sur le travail, suivaient leurs mioches.
— (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 35)Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)La belle-mère venait bien de temps en temps à la Cabane et aussi le père Claude, mais ils étaient gens de plaine, inhabiles au travail du Marais et, d'ailleurs, occupés au Paridier au-delà de leurs forces.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 37)Libre à d’autres de rire d'une lenteur apparente, d’une hésitation qui est scrupule, d’une méthode qu’on croit inhabile.
— (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 86)
- (Droit) Qui n’a pas la capacité légale pour faire un acte.
Pour être membre de l'assemblée des états de la province de Namur on doit être né dans le royaume ou dans ses colonies […] ou bien avoir le droit de voter dans les villes ou dans les campagnes sans se trouver dans l’un des cas qui rendent inhabiles à l'exercice de ce droit.
— (Code administratif de la province de Namur, Namur : Dieudonné Gérard, 1827, page 3)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.na.bil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
- \i.na.bil\
- France (Vosges) : écouter « inhabile [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inhabile), mais l’article a pu être modifié depuis.