infructueusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de infructueux, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]infructueusement \ɛ̃.fʁyk.tɥøz.mɑ̃\
- D’une manière infructueuse.
[…] ; mais il faut faire attention que ces répétitions de ventes & d'achats qui multiplient infructueusement la circulation ne sont que transposition, & augmentation de frais sans production de richesses.
— (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766)[…], elle se morfondait dans l'attente des catastrophes, pendant qu'il battait infructueusement le pavé pour ne réapparaître que déprimé, moulu, avouant sa détresse !
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fruitlessly (en)
- Catalan : infructuosament (ca)
- Italien : infruttuosamente (it)
- Sicilien : infruttuusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « infructueusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infructueusement), mais l’article a pu être modifié depuis.