infrangible
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
infrangible | infrangibles |
| \ɛ̃.fʁɑ̃.ʒibl\ | ||
infrangible \ɛ̃.fʁɑ̃.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut être brisé.
- […] les petits vitraux en losange avaient pris la transparence profonde, l’infrangible dureté de saphirs qui eussent été juxtaposés sur quelque immense pectoral. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1987, Éditions Gallimard, Folio no 1924, page 59)
Il se rappelait le tressaillement des femmes quand alors il entrait quelque part. Il y avait surtout dans la large structure de son visage quelque chose d’infrangible qu’il regardait avec fierté, le matin, après une nuit d’orgie. Il en avait tiré longtemps un sentiment d’impunité. Mais aujourd’hui…
— (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet, 1931)Ainsi, pour démonter à l’inlassable curiosité humaine l’inaccessibilité de Sa Nature, il suffit à « OIW » de reculer d’énigmes en énigmes, et de laisser veiller, aux frontières de KEUGANT, l’infrangible cohorte des mystères célestes, inviolés…
— (Robert Ambelain, Au pied des menhirs. Essai sur le celtisme, Paris, Niclaus, 1945, page 68)Ils sortaient et, aussitôt, le coup de feu éclatait : les gradés allemands, obéissant à un code d’honneur infrangible, se donnaient la mort presque mécaniquement et comme par réflexe, sans balancer un instant, ce qui est peut-être la meilleure façon de procéder.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)La femme et l’homme s’enlacent, hanche contre hanche, ils plongent leurs regards au fond de la nuit, au-delà de la piazza, des dômes de San Marco, au-delà de Venise.
— (Lydia Flem, Paris Fantasme, Seuil, 2021, page 68)
Ils font face, ils font front, soudés, infrangibles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : onbreekbaar (nl)
- Occitan : infrangible (oc), incopable (oc), imbresable (oc)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infrangible), mais l’article a pu être modifié depuis.