influent
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | influent \ɛ̃.fly.ɑ̃\
|
influents \ɛ̃.fly.ɑ̃\ |
| Féminin | influente \ɛ̃.fly.ɑ̃t\ |
influentes \ɛ̃.fly.ɑ̃t\ |
influent \ɛ̃.fly.ɑ̃\
- Qui a de l’influence ou du crédit.
Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 95-96)Bagambiki, je l'apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l'un des durs.
— (Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi, 2010, page 937)« La politique étrangère de Donald Trump a trouvé son thème : la doctrine du retrait ! » a réagi, sur Twitter, un dénommé Richard N. Haass, peu connu du grand public, mais ancien conseiller diplomatique de George Bush, membre du conseil de sécurité à la Maison-Blanche, et depuis 2003 président du très influent Council of Foreign Affairs, basé à New York.
— (Emmanuel Tellier, Le choix de l’isolement, site telerama.fr, 14 octobre 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : mächtig (de)
- Anglais : influential (en)
- Breton : levezonus (br)
- Danois : indflydelsesrig (da)
- Espagnol : influyente (es)
- Espéranto : influa (eo)
- Gallo : ajissant (*)
- Italien : influente (it)
- Portugais : influente (pt)
- Russe : влиятельный (ru)
- Suédois : inflytelserik (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe influer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils/elles influent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils/elles influent | ||
influent \ɛ̃.fly\
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de influer.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de influer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.fly\ rime avec les mots qui finissent en \ly\.
- \ɛ̃.fly.ɑ̃\, pour l'adjectif
- \ɛ̃.fly\, pour le verbe conjugué
- France (Vosges) : écouter « influent [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (influent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin influens.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| influent \Prononciation ?\ |
influents \Prononciation ?\ |
influent \Prononciation ?\
- Affluent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)