infatigablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de infatigable, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]infatigablement \ɛ̃.fa.ti.ɡa.blə.mɑ̃\
- D’une manière infatigable.
[Les furies] Frappent infatigablement.
— (Paul Scarron, Virg. VI.)Quelque part où vous soyez, passez outre, avancez-vous infatigablement vers ce qui est devant vous.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Panég. St Benoît, 3.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : indefatigably (en) ; tirelessly (en) ; untiringly (en)
- Grec : ακούραστα (el)
- Grec ancien : ἀπονητί (*) aponeti
- Italien : instancabilmente (it), infaticabilmente (it), strenuamente (it)
- Latin : impigre (la)
- Portugais : infatigavelmente (pt)
- Sicilien : instancabbilmenti (scn), infatigabbilmenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.fa.ti.ɡa.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « infatigablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « infatigablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage