inextricablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de inextricable avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]inextricablement \i.nɛk.stʁi.ka.blə.mɑ̃\
- D’une manière inextricable.
Nous commencions, avec un grand sérieux, à enlever les draps. Puis, comme le matelas, ainsi débarrassé, montrait ses rayures, je faisais semblant de lui trouver un défaut ; Concha se penchait aussi et nous roulions ensemble, bientôt inextricablement mêlés l’un à l’autre.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 56)Et comment ces Indiens eussent-ils pu supposer que la mort de ce prêtre obscur allait amener parmi eux un homme dont la vie se mêlerait inextricablement à la leur ?
— (film Mission, 1986)Elle n’a rien compris et, blessée à mort, elle blesse à son tour les autres tant ce monde est absurde, peuplé de solitudes inextricablement liées les unes aux autres.
— (Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 143)Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile.
— (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer no 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : inestricabilmente (it)
- Néerlandais : onontwarbaar (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.nɛk.stʁi.ka.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « inextricablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inextricablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « inextricablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage