inexpressible

Français

Étymologie

(Date à préciser) In-, préfixe négatif, et l’adjectif fictif expressible, « qu’on peut exprimer » (→ voir expression). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Nom commun

Singulier	Pluriel
inexpressible	inexpressibles
\i.nɛk.spʁɛ.sibl\

inexpressible \i.nɛk.spʁɛ.sibl\ masculin

1. (Vieilli) (Par euphémisme) (Anglicisme) Culotte, pantalon.
   • Les culottes ou inexpressibles. — Nous reparlerons des grotesques scrupules de la pudeur anglaise. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)
   • De tels conseils venaient bien trop tôt, c'était le temps où les mamans anglaises avaient imaginé d'imposer à leur fillettes un pantalon long pour pratiquer la gymnastique ; ce vêtement que personne n'osait désigner à haute voix, prit pudiquement le nom d'inexpressible. Il était si charmant, sous la jupe, que les enfants de France s'en trouvèrent culottés avant même que les médecins n'aient eu le temps de le recommander. — (Romi, Histoire pittoresque du pantalon féminin, 1979)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	inexpressible	inexpressibles
	\i.nɛk.spʁɛ.sibl\

inexpressible \i.nɛk.spʁɛ.sibl\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) (Didactique) Qui ne peut être exprimé.
   • Et je repartis en courant, la figure très bouleversée, je pense, et les cheveux tourmentés par le vent, avec une hâte extrême d'arriver auprès de ma mère, de l'embrasser, de me serrer contre elle ; de me faire consoler de mille angoisses anticipées, inexpressibles, qui m'avaient étreint le cœur à la vue de ces grandes étendues vertes et profondes. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • Seulement, une statue colossale et bissexuée, mais décapitée, tenant d’une main les tables suprêmes où ces mots étaient gravés : « Droits de l’État », et, de l’autre, le fouet salutaire dominait l’autel de toute sa majestueuse hideur : c’était la Loi, la Loi magnifique, inexpressible, universelle, suffisante, implacable. — (Antoine Sallès, Émile Leroudier, Charles Sénard, Charles Fénestrier, Tristan II Audebert, Joseph Gravier., Lyon en l'an 2000, 1911, page 33)

Synonymes

• inexprimable

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (inexpressible)

Anglais

Étymologie

Dérivé de expressible, avec le préfixe in-.

Adjectif

inexpressible \Prononciation ?\

1. Inexprimable.
   • I freely own my self to have been struck with inexpressible Delight upon hearing this Account — (Jonathan Swift, Gulliver’s Travels. Première édition, 1726. Troisième partie, page 129.)

Antonymes

• expressible

Prononciation

• Epping (Australie) : écouter « inexpressible [Prononciation ?] » (bon niveau)