indursi

Italien

Étymologie

Forme pronominale du verbe indurre.

Verbe

indursi \in.ˈdur.si\ intransitif (auxiliaire essere) pronominal irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Se décider, se résoudre à faire quelque chose.
   • …ci siamo indotti a rilevare l’oltraggio. — (Marco Akanside, Alle Najadi inno alla greca, pagina 60, 1821)

     nous nous sommes décidés à relever l’outrage.

   • …diposizioni che considerava comme dannose per l’unità statale, ma poi si indusse a tollerarle. — (Francesco Cognasso, Storia di Torino, pagina157, Giunti Editore, 2002)

     …dispositions qu’il considérait comme nuisibles pour l’unité de l’État, mais finalement il se résoudra à les tolérer.