indulger

Français

Étymologie

Du latin indulgere.

Verbe

indulger \ɛ̃.dyl.ʒe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’indulger)

1. Considérer avec indulgence.
   • […] tu indulges à tes propres défectuosités ou du moins tu fermes les yeux sur elles pour être dispensé de les combattre ; […] — (Henri-Frédéric Amiel, Journal intime : juillet 1879 - avril 1881, tome 12, page 450, 1880, ‎B. Gagnebin, ‎P. M. Monnier, 1994, l’Àge d’Homme)
   • Inexorables pour les petits et les faibles, vis-à-vis des grands, ils indulgent les fautes royales et jettent sur elles des voiles complaisants — […] — (André Léo, Coupons le câble !, page 22, 1899, Paris, Librairie Fischbacher.)

Traductions

• Anglais : relent (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « indulger [Prononciation ?] »

Références

• E. Verlac, Litais de Gaux, Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue francaise tant reguliers, quírreguliers entierement conjugués: précédé d'une théorie des verbes et d'un traité complet des particepes, Didier, 1850