indubitablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de indubitable avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]indubitablement \ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃\
- D’une façon indubitable.
C'est la muse indubitablement qui inspire les mauvais vielleurs.
— (Jean-Louis Guez de Balzac, le Barbon)Je vous jure par le Seigneur qu'indubitablement je vous prendrai.
— (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Ruth, III, 13)Il y a des gens, à la vérité, qui prétendent qu’un homme qui se vantait d’avoir un génie familier, était indubitablement un peu fou ou un peu fripon.
— (Voltaire, Dictionnaire philosophique, Locke)Par malheur, je n’ai point l’art de me contrefaire ; Il vient pour un sujet qui ne saurait me plaire, Et je le marquerais indubitablement.
— (Jean-Baptiste Louis Gresset, Le Méchant, 1747, I, 4)En effet, le cap Bathurst et le territoire y confinant se trouvaient indubitablement situés au-dessus du soixante-dixième parallèle.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Les Français traversent indubitablement une crise qui n’est pas seulement économique et sociale mais qui est avant tout une crise de la morale.
— (Catherine Dyja, L'Insurrection qui vient, dans la " Revue de la Défense nationale" de juillet 2009)La forêt dense d'un Touareg du milieu saharien sera indubitablement moins boisée que celle d'un Sénoufo de la zone soudanienne, qui elle-même sera considérée comme une forêt claire ou secondaire par un habitant baoulé de la zone guinéenne.
— (Philippe Birnbaum, Biodiversité au Sahel: Les forêts du Mali, 2012, édition Quæ, p. 7)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
indubitablement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : indubtablement (ca), indubitablement (ca) (arcaïsme)
- Allemand : sicherlich (de), gewiss (de)
- Anglais : indubitably (en) ; undoubtedly (en) ; unquestionably (en)
- Croate : nedvojbeno (hr)
- Espagnol : indudablemente (es)
- Italien : indubbiamente (it)
- Latin : indubie (la), indubitate (la), indubitatim (la), indubitato (la)
- Polonais : niewątpliwie (pl)
- Roumain : indubitabil (ro), neîndoios (ro)
- Suédois : tveklöst (sv)
- Wallon : aiwdirotchmint (wa), a l’ ouy (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.dy.bi.ta.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « indubitablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « indubitablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « indubitablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage